Você sabe o que significa WhatsApp?

Você sabe o que significa WhasApp?

Algumas palavras em inglês são tão comuns no nosso dia a dia que nem damos conta do significado dela e simplesmente falamos. Esse é o caso do WhatsApp.

A palavra WhatsApp vem da expressão What’s up.

Os fundadores do WhatsApp fizeram um trocadilho da expressão original What’s up e adaptaram para WhatsApp, pois a pronúncia de ambos é muito similar

Pronúncia:

WhatsApp (Pronúncia Google) 

 

Whats’up (Pronúncia Google) 

 

A expressão What’s up significa:

  • E aí?
  • E aí, novidades?
  • O que está rolando

Como o WhatsApp é um aplicativo de mensagem onde as pessoas conversam uma com as outras, os fundadores pegaram a expressão What’s up (e aí, novidades?) e colocaram o nome de WhatsApp, tirando o up e substituindo pelo App que é a abreviação de Aplicativo. O som ficou praticamente igual a expressão e ficou muito intuitivo de entender que o WhatsApp é um aplicativo de conversa.

Criativo né.

What’s up é uma expressão bem antiga e se popularizou com o desenho do Perna Longa, em inglês chamado Bugs Bunny.

No desenho o perna longa usava a expressão muitas vezes, mas sempre seguida da palavra Doc, que é a abreviação para Doutor.

Então a expressão que o Perna Longa usava era, What’s up Doc, que podemos traduzir como, E aí chefe? ou então a tradução mais famosa que ficou um bordão do Perna Longa aqui no Brasil que é, O que que há velhinho?.

Então eu te digo, What’s up???

Deixe seus comentários e compartilhe com seus amigos.

Fique com Deus

Prof. Caio Montini

Minha Missão é fazer com que todos os alunos superem as dificuldades na língua inglesa e conquistem a fluência.

One thought on “Você sabe o que significa WhatsApp?

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *