Colossenses 3:1 – Buscai as coisas de cima

Hello, tudo bem?

Hoje é dia de aprender Inglês com a Palavra de Deus

O versículo que vamos aprender hoje é Colossenses 3:1.

Vamos ver o que ele diz:

Colossenses 3:1

Portanto, já que vocês ressuscitaram com Cristo, procurem as coisas que são do alto, onde Cristo está assentado à direita de Deus

 

Quem escreveu o livro de Colossenses foi Paulo, inspirado por Deus, claro.

 

Mas o que será que Paulo está querendo dizer com buscai as coisas de cima?

 

Para entender essa porção vamos continuar lendo o texto

 

Colossenses 3:2-5

Mantenham o pensamento nas coisas do alto, e não nas coisas terrenas.

Pois vocês morreram, e agora a sua vida está escondida com Cristo em Deus.

Quando Cristo, que é a sua vida, for manifestado, então vocês também serão manifestados com ele em glória.

Assim, façam morrer tudo o que pertence à natureza terrena de vocês: imoralidade sexual, impureza, paixão, desejos maus e a ganância, que é idolatria.

 

Quando continuamos ler o texto percebemos que Paulo quer dizer que coisas que poderíamos pensar antes de conhecer a Cristo como, imoralidade sexual, impureza, paixões, vã cobiça por bens materiais (vil concupcência) e apego excessivo ao dinheiro (avareza), tudo isso não devemos mais pensar e nem querer essas coisas e sim devemos pensar nas coisas que vem de Deus, as quais Ele nos ensinou. Devemos ser diligentes e buscar fazer o que realmente o que Deus deseja.

 

Não devemos achar isso ou aquilo. O nosso papel é buscar a Deus, entender a sua vontade e fazer ela, simples assim.

 

A única maneira de entender a vontade de Deus é orando, pedindo que Deus nos dê entendimento de Sua vontade e ler a Bíblia.

 

Não existe lugar para acharmos qualquer coisa quando queremos seguir a Deus. Nós escolhemos, ou buscamos entender o desejo de Deus e obedecemos ou buscamos o nosso próprio entendimento e fazemos aquilo que nós achamos que está correto conforme nosso próprio entendimento.

 

Uma coisa muito importante é entender que somos pecadores e que nossa percepção muitas vezes é errada e é exatamente por isso que precisamos do Espírito Santo de Deus agindo em nosso entendimento e precisamos ler a Bíblia para entender o que realmente Deus quer que façamos.

 

Perfeito, agora que entendemos o trecho em português, vamos para ele em inglês.

 

Let´s learn the verse in english now

 

Colossians 3:1

Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God.

 

Áudio do versículo

Let´s start with the vocabulary

 

God = Deus

Christ = Cristo

Since = Desde

then = então

have been = foi

raised = ressuscitado, levantado

set = configuração, conjunto

hearts = corações

things = coisas

above = acima

where = onde

right = direita, certo, direito

hand = mão

 

Agora que já sabemos o significado das palavras vamos para a formação da frase.

 

then = então

A pronúncia de then é muito similar a than = do que e them = eles. Pronúncia parecida porém significado diferente.

 

have been = foi

 

Have been é o Present Perfect. Usamos ele para expressar uma ação no passado que importa no presente. Para assistir uma aula completa sobre o Present Perfect é só Clicar Aqui

 

set = conjunto, configurar

Lembramos que o importante é o contexto em inglês, portanto, não se preocupe com a tradução literal.

A palavra set na versão brasileira está traduzido com procurem.

 

Great

 

Agora vamos comparar a versão inglês e português

 

Colossians 3:1

Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God.

 

Colossenses 3:1

Portanto, já que vocês ressuscitaram com Cristo, procurem as coisas que são do alto, onde Cristo está assentado à direita de Deus

 

Agora é só treinar.

 

Grave esse versículo da seguinte maneira.

1 – Leia o vocabulário

2 – Leia o texto e consulte as observações de formação de frases

3 – Leia o texto somente em inglês sem consultar e entenda

4 – Escute o áudio

5 – Repita e pronuncie junto

 

Se quiser receber todo domingo um novo conteúdo gratuitamente é só clicar aqui.

 

Fique com Deus

 

Prof. Caio Montini

Minha Missão é fazer com que todos os alunos superem as dificuldades na língua inglesa e conquistem a fluência.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *