God and God alone Parte 2

Hello, tudo bem?

Estamos estudando o louvor God and God alone – Deus somente Deus.

Esse vídeo é a parte 2 do louvor, então se você ainda não assistiu a parte 1, assista e treine, depois estude a parte 2 ok.

 

God and God alone Parte 1 

Vamos começar com a música completa em Inglês

 

God and God Alone

 

Parte 1

God and God alone

Created all these things we call our own

From the mighty to the small

The Glory in them all

Is God’s and God’s alone

 

God and God alone

Reveals the truth of all we call unknown

And the best and worst of man

Won’t change the Master’s plan

It’s God’s and God’s alone

 

God and God alone

Is fit to take the universe’s throne

Let everything that lives

Reserve their truest praise

For God and God alone

———————————————————————-

Parte 2

God and God alone

Will be the joy of our eternal home

He will be our one desire

Our hearts will never tire

Of God and God alone

 

God and God alone

Is fit to take the universe’s throne

Let everything that lives

Reserve their truest praise

For God and God alone

 

Let everything that lives

Reserve their truest praise

For God and God alone

 

Hoje vamos aprender a parte 2.

Let’s go!

 

Vamos começar pelo vocabulário

God = Deus

alone = sozinho, somente, apenas, só

will = auxiliar do futuro, vai

be = ser/estar

joy = alegria, prazer, felicidade

home = lar

our = nosso

desire = desejo

hearts = corações

tire = cansar

 

fit = ajustar, adaptar, servir, em forma

everything = tudo

live = vive

truest = mais verdadeiro

praise = louvar, louvar

 

Let = deixar, permitir

 

Ótimo

Agora que já sabemos o vocabulário, vamos entender algumas particularidades do texto

Will be the joy = será a alegria

will é o auxiliar do futuro

 

will never tire = nunca se cansarão

 

Is fit to take the universe’s throne = É digno de obter o trono do universo

fit geralmente é ajustar, adequar, porém também pode ser justo, legítimo, neste caso foi traduzido com digno.

 

Let = deixe

let’s go = vamos

 

truest = o mais verdadeiro

Est é superlativo Exemplo: big = Grande  Biggest = o maior

 

Great

 

Agora que já aprendemos o vocabulário e já entendemos as particularidades do texto, eu quero que estude da seguinte maneira

1 – Leia o texto Parte 2 consultando o vocabulário e as anotações. Faça isso umas 3 vezes ou até entender.

2 – Leia o texto Parte 2 até não precisar consultar mais. Quando você não precisar mais consultar, leia mais 3 vezes.

3 – Escute a música em inglês

4 – Comece a pronunciar o texto

5 – Comece a cantar

6 – Leia a parte 1 e 2 juntas até entender sem consultar

7 – Escute a música e cante.

 

É isso

Se dedique um pouco que você vai ter resultado!

Importante dizer que nunca uma música em inglês é traduzido literalmente e por isso que se chama versão em português e não tradução em português

A versão em português dela é essa

 

Deus, somente Deus,

Criou o mundo e o que nele há,

O ser que pode respirar,

Existe pra mostrar,

A glória do Senhor.

 

Deus, somente Deus,

Os seus mistérios pode revelar

Os seu desígnios, quem jamais

Um dia conheceu

Pois Deus, somente é Deus.

 

Deus, somente Deus,

Domina o trono do universo,

Que a voz da criação,

Se erga para dar

Louvor somente a Deus.

 

Deus, somente Deus,

Eternamente em nós há de inspirar,

A alegria de adorar

Desejo de exaltar,

A Deus somente a Deus.

 

Deus, somente Deus,

Domina o trono do universo,

Que a voz da criação,

Se erga para dar

Louvor somente a Deus
Lembrando que esse conteúdo faz parte de uma série chamada Aprendendo Inglês com a Palavra de Deus.

Para receber o conteúdo todo domingo, é só se Inscrever Gratuitamente.

Conte comigo

Fique com Deus.

Prof. Caio Montini

Minha Missão é fazer com que todos os alunos superem as dificuldades na língua inglesa e conquistem a fluência.

2 thoughts on “God and God alone Parte 2

  1. Breno Pessoa disse:

    Ola, caio
    Adorei o seu vídeo, gostei muito da sua explicação do texto. Parabéns dar para aprender muito melhor assim, muito obrigado amigo.
    Atenciosamente
    Breno Ferreira Pessoa.

    1. Prof. Caio Montini disse:

      Hello man, are you ok?
      Fico feliz que gostou, continue acompanhando!
      God bless you.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *