1 Samuel 15:22 – Obedecer é melhor do que o Sacrifício

Hello, tudo bem?

Hoje é dia de aprender Inglês com a Palavra de Deus

Antes de começar vou te fazer uma pergunta e quero que você responda ela no comentário.

Você já se sacrificou por alguma coisa, já fez jejum, já deixou de comer algo como promessa, já foi para não sei aonde de joelhos e coisas desse tipo?

Pois bem, depois que você assistir esse vídeo eu gostaria que você deixasse no comentário o que você já fez e o que você entendeu sobre a vontade de Deus com a passagem de 1 Samuel 15:22 que é a passagem que vamos aprender hoje.

1 Samuel 15:22 – Obedecer é melhor do que o Sacrifício

Samuel, porém, respondeu: “Acaso tem o Senhor tanto prazer em holocaustos e em sacrifícios quanto em que se obedeça à sua palavra? A obediência é melhor do que o sacrifício, e a submissão é melhor do que a gordura de carneiros.

Porque Samuel disse isso a Saul, que tinha acabado de ser ungido rei de Israel?

A Bíblia é um livro inspirado por Deus.

Como qualquer outro livro, para conseguir entender o que exatamente o autor está querendo nos passar precisamos primeiro entender o contexto, ou seja, precisamos entender de quem o autor está falando e o que ele está contando no seu livro.

Se pegarmos qualquer livro, abrir esse livro no meio e ler somente um parágrafo não vamos conseguir entender o que realmente o autor quer nos passar.

Vai ficar um texto fora do contexto e provavelmente a interpretação será errada.

Entendendo isso, vou te explicar o contexto que é narrado no capítulo 22.

Samuel era um profeta que Deus enviou para ungir Saul como rei de Israel.

Deus ordenou que Samuel desse as seguintes instruções a Saul:

Saul, Deus vai castigar os amalequitas pelo que fizeram com Israel.

Ataquem os amalequitas e consagrem ao Senhor para destruição tudo que os pertence.

Não os poupem e matem a todas as pessoas e todos os animais.

Então Saul reuniu seus homens, foi para a guerra e como Deus tinha prometido, Ele deu aquele povo na mão de Israel.

Agora aqui o problema começa a aparecer.

Saul poupou Aguague, o melhor das ovelhas e o melhor dos bois, poupou tudo o que era bom.

Depois disso Deus falou para Samuel que tinha se arrependido de ter constituído Saul como rei.

Após orar, Samuel foi ao encontro de Saul e quando chegou Saul disse a Samuel que ele tinha seguido as instruções do Senhor, então Samuel perguntou o que eram aqueles barulhos de ovelhas e bois.

Então Saul diz que os soldados tinham trazido o melhor para sacrificar para Deus.

Samuel questiona porque Saul não tinha obedecido as ordens claras de Deus

e é nesse contexto que o versículo 22 se encontra

 

1 Samuel 15:22

Samuel, porém, respondeu: “Acaso tem o Senhor tanto prazer em holocaustos e em sacrifícios quanto em que se obedeça à sua palavra? A obediência é melhor do que o sacrifício, e a submissão é melhor do que a gordura de carneiros.

Essa passagem nos mostra de maneira clara que para Deus, é muito mais importante a obediência do que qualquer sacrifício.

A ordem de Deus foi clara e Saul, pensou que os planos dele eram melhores do que os planos de Deus, pois desobedeceu a Deus e trouxe os animais para holocausto para Deus.

Essa é uma ótima lição para nós entendermos que os planos de Deus são perfeitos e que basta nós descansarmos Nele, confiarmos, seguir e obedecer a Ele, que nossa vida irá andar pelo melhor caminho.

Ótimo, agora que já aprendemos o versículo 22 em português, vamos aprender ele em Inglês.

 

1 Samuel 15:22

But Samuel replied: “Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obeying the LORD? To obey is better than sacrifice, and to heed is better than the fat of rams.

 

Vamos começar pelo vocabulário

replied = respondeu

delight = deleite

burnt = queimado

offerings = ofertas

as much as = tanto quanto

obeying = obedecendo

LORD = Senhor

better = melhor

than = do que

heed = guarda

fat = gordura

rams = carneiros

 

Great, agora vamos entender algumas partes do texto

 

Does the LORD delight = O Senhor de deleita…?

Utilizamos o does como um auxiliar para fazer perguntas com os pronomes He, She, It. Nesse caso Lord é equivalente a He.

 

as much as in obeying = tanto quanto em obedecer

as much as sempre significa tanto quanto.

 

To obey is better than sacrifice = Obedecer é melhor do que o sacrifício.

better than é um comparativo que sempre significa melhor do que.

 

Agora que já vimos algumas particularidades do texto, vamos treinar a compreensão

1 Samuel 15:22

But Samuel replied: “Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obeying the LORD? To obey is better than sacrifice, and to heed is better than the fat of rams.

 

Agora é hora de você treinar da seguinte maneira.

1 – Leia o texto consultando o vocabulário e as anotações. Faça isso umas 3 vezes ou até entender.

2 – Leia o texto até não precisar consultar mais. Quando você não precisar mais consultar, leia mais 3 vezes.

3 – Escute o texto em inglês pelo menos 3 vezes

4 – Comece a pronunciar o texto

5 – Faça isso até ficar craque nessa passagem

 

Lembrando que esse conteúdo faz parte de uma série chamada Aprendendo Inglês com a Palavra de Deus.

Para receber o conteúdo todo domingo, é só se inscrever Gratuitamente.

Conte comigo

Fique com Deus.

Prof. Caio Montini

Minha Missão é fazer com que todos os alunos superem as dificuldades na língua inglesa e conquistem a fluência.

2 thoughts on “1 Samuel 15:22 – Obedecer é melhor do que o Sacrifício

  1. Gostei muito… já tenho 59 anos e meu sonho é aprender inglês… mas juntar a palavra do Senhor … me deu ânimo. Você é bem claro e ensina pausadamente e atende minhas limitações. Obrigada!

Deixe uma resposta para Prof. Caio Montini Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *