Romanos 12:2

Hoje é dia de aprender Inglês com a Palavra de Deus

 

Não sei se você já passou por essa situação, vamos lá:

 

Imagina que você acredita em Deus, que reconhece que Cristo é filho de Deus e que Deus enviou Cristo para nos livrar e purificar de todos os nossos pecados. Você realmente acredita que Deus é bom, vai na igreja de domingo e tudo mais, porém, o seu dia a dia não mudou muito, você continua tendo pensamentos fúteis, preocupações com as coisas do dia a dia, confiando mais em sua capacidade de fazer algo do que em Deus e o pior, tendo uma postura que às vezes até uma pessoa que não crê em Cristo não aprova.

 

Isso pode acontecer com qualquer pessoa. Pode acontecer com você, comigo, com líderes da igreja, etc, porém, cabe a nós entender qual a vontade de Deus e fazer a vontade Dele.

 

O versículo que vamos aprender hoje é de Romanos 12:2 onde diz:

 

Não se amoldem ao padrão deste mundo, mas transformem-se pela renovação da sua mente, para que sejam capazes de experimentar e comprovar a boa, agradável e perfeita vontade de Deus. Romanos 12:2

 

Muitas vezes podemos ser influenciados por nossos desejos desse mundo. As vezes queremos ter uma casa nova, trocar de carro, ter dinheiro para comprar roupas e viajar ou ter dinheiro simplesmente para ter uma segurança. Nada disso é errado, porém, não devemos dedicar a nossa vida para ter essas coisas e sim, devemos dedicar nossa vida a Deus.

 

Em Mateus 6:33 diz:

Mas, buscai primeiro o reino de Deus, e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas. Mateus 6:33

 

Importante dizer o seguinte, essa passagem não diz que se buscarmos o reino de Deus, tudo o que quisermos será acrescentado, mas diz que todas estas coisas serão acrescentadas e para entender que coisas que ele está falando temos que ler um pouco antes onde diz:

 

Não andeis, pois, inquietos, dizendo: Que comeremos, ou que beberemos, ou com que nos vestiremos?

Porque todas estas coisas os gentios procuram. Decerto vosso Pai celestial bem sabe que necessitais de todas estas coisas; Mateus 6:31,32

 

Então entendendo o contexto vemos que não precisamos andar ansiosos pelo que comeremos ou beberemos e com o que vestiremos.

As vezes as pessoas confundem e usam esse verso para dizer que se buscarmos primeiro o reino de Deus, tudo o que quisermos Deus nos dará. Não é isso que o texto está nos dizendo.

 

Não se amoldar ao padrão deste mundo e fazer a vontade de Deus é o que devemos fazer, pois se dizemos que cremos em Cristo e o nosso comportamento continua errado, estamos mentindo e não praticando a verdade.

 

Dá uma olhada em que 1João 1:5-10 diz:

 

Esta é a mensagem que dele ouvimos e transmitimos a vocês: Deus é luz; nele não há treva alguma.

Se afirmarmos que temos comunhão com ele, mas andamos nas trevas, mentimos e não praticamos a verdade.

Se, porém, andamos na luz, como ele está na luz, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus, seu Filho, nos purifica de todo pecado.

Se afirmarmos que estamos sem pecado, enganamo-nos a nós mesmos, e a verdade não está em nós.

Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e nos purificar de toda injustiça.

Se afirmarmos que não temos cometido pecado, fazemos de Deus um mentiroso, e a sua palavra não está em nós. 1 João 1:5-10

 

Temos que reconhecer que somos pecadores e que nossos desejos a grande maioria das vezes não tem nada haver com os desejos de Deus.

Portanto devemos reconhecer nossos pecados, pedir perdão a Cristo e o Deus fiel vai nos purificar de toda a injustiça.

 

Great, agora que entendemos que todo Cristão deve mudar o seu comportamento e viver conforme o desejo de Deus vamos entender Romanos 12:2 em inglês.

 

Romanos 12:2 em Inglês

 

Vamos começar pelo vocabulário

 

Conform = conformar, sujeitar-se, amoldar-se

Pattern = padrão

renewing = renovação, renovar

mind = mente

Then = então

able = capaz

approve = aprovar, comprovar

God = Deus

will = vontade, vai

his = dele

pleasing = agradável

Leia esse vocabulário algumas vezes para começar a memorizar ele.

 

Agora vamos ver a versão de Romans 12:2 in english

 

Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is —his good, pleasing and perfect will. Romanos 12:2

 

Lembre-se que nós não devemos traduzir literalmente nenhum texto de inglês para português. O importante é o contexto. Essa é a versão em inglês da NVI.

 

Vou fazer algumas observações aqui:

 

1Do not = don´t

Usamos sempre o auxiliar para dizer não em inglês com exceção de alguns verbos como o can, be e alguns outros.

 

2transformed

Para falar uma palavra no passado basta colocar o ed no final dela. Exemplo:

transform = transformar

transformed = transformou, transformada

 

3will = vontade ou vai

Geralmente usamos o will como auxiliar do futuro, porém ele também pode ser usado como a palavra vontade.

 

4God’s will = vontade de Deus

o ‘s nesse caso é o de. Ele é usado quando queremos referenciar algo, exemplo:

Caio’s car = Carro do Caio

Maria’s hair salon = Salão de cabelereiro da Maria.

 

Great.

 

Agora que já aprendemos o vocabulário e você já fiz as observações do texto, é hora de você fazer o seguinte exercício.

 

1 – Leia o vocabulário 5x

2 – Leia o texto em Português 5x

3 – Leia o texto em inglês consultando o vocabulário e o texto em português 5x

4 – Leia o texto somente em inglês entendendo ele.

 

Dessa maneira você vai conseguir evoluir muito o seu inglês.

Muito obrigado pela companhia.

 

Fique com Deus

Prof. Caio Montini

Minha Missão é fazer com que todos os alunos superem as dificuldades na língua inglesa e conquistem a fluência.

2 thoughts on “Romanos 12:2

  1. Yolanda Troccoli disse:

    Aprendendo com a Palavra de Deus
    Encantada com a riqueza desse aprendizado. Não encontro palavras pra lhe agradecer esse enorme TESOURO.

    1. Prof. Caio Montini disse:

      Hello Yolanda. A palavra de Deus edifica e é um tesouro inestimável para nossas vidas.

      A tua palavra é lâmpada
      que ilumina os meus passos
      e luz que clareia o meu caminho.
      Salmos 119:105

      Fique com Deus;)

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *