Romans 12:2 – Aprendendo com a Palavra de Deus

Não se amoldem ao padrão desse mundo. Romans 12:2

Hello, tudo bem?

É com grande alegria que hoje vou te ensinar uma passagem muito instrutiva em Romanos

Romanos em Inglês se escreve Romans (Pronúncia – Ruomãns), então toda vez que eu escrever Romanos, vou escrever em Inglês Romans, assim você fixa o nome.

Vamos a Passagem em português:

Romans 12:2

Não se amoldem ao padrão deste mundo, mas transformem-se pela renovação da sua mente, para que sejam capazes de experimentar e comprovar a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.

Nessa passagem, Paulo, que foi o escritor de Romanos, inspirado pelo próprio Deus explica que todos os Cristãos não devem se amoldar ao padrão do mundo e sim renovar sua mente e atitudes, para que assim experimentemos a boa, agradável e perfeita vontade de de Deus.

Essa é um ótimo ensino para todos aqueles que querem seguir a Cristo.

Precisamos ser luz e sal no mundo (Mateus 5:13-16), isso significa que devemos entender a vontade de Deus em nosso coração e assim agir, demonstrando a todos a perfeita vontade de nosso Deus e Senhor Jesus Cristo.

Deus nos deu a responsabilidade de verificar sua palavra e também deu o livre arbítrio de obedecer. Cabe a nós, nos esforçar e entregar nossas vidas a Cristo de todo coração.

Isso é feito através da renovação da mente e atitudes, ou seja, devemos pensar e agir de maneira diferente daquela que estávamos acostumados antes da conversão a Cristo.

Pense quais são seus desejos e vontades e busque na Bíblia, se realmente essa é a vontade de Deus.

Viver para o Senhor, é a melhor escolha que alguém pode fazer.

Perfeito, agora que já estudamos a passagem em português, vamos entender ela em Inglês.

Vamos para a passagem em Inglês

Romans 12:2

Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is —his good, pleasing and perfect will.

Vamos começar entendendo o vocabulário.

conform = adaptar, obedecer, conformar

pattern = padrão

world = mundo

renewing = renovando

mind = mente

be = ser/estar

able = capaz

God’s will = vontade de deus

his = dele

pleasing = agradável

 

Great

Agora que já sabemos o vocabulário, vamos explorar o texto para entender algumas particularidades dele.

Do not = não

O do pode ser um auxiliar ou o verbo fazer

Com quase todos os verbos precisamos utilizar o do como auxiliar para dizer não.

Não traduzimos um auxiliar e somente o not nesse caso.

Then = então, em seguida

Temos que tomar cuidado para não confundir com outras palavras parecidas

Then = Então

Them = Eles

Than = Do que

 

You will be able = você será capaz

O will é o auxiliar do futuro.

Nessa frase poderíamos traduzir:

Você vai ser capaz

ou

Você será capaz

 

God’s will = vontade de Deus

Neste caso o will significa vontade.

Além de um auxiliar do futuro, ele também significa vontade.

Você vai conseguir identificar se é um ou outro conforme o contexto.

Ótimo

Agora que você já sabe o vocabulário e já exploramos o texto, leia novamente o versículo de Romans 12:2 em inglês e veja se consegue entender ele plenamente agora

Romans 12:2

Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is —his good, pleasing and perfect will.

Comece a entender o texto lendo o vocabulário e a explicação.

Quando conseguir ler sozinho, sem ajuda do vocabulário e explicação comece a pronunciar até ficar craque.

Você pode colocar no Google Translator para te ajudar na pronúncia ok.

Esse conteúdo faz parte de uma série chamada Aprenda Inglês com a Palavra de Deus.

Ela é totalmente gratuita e se você quiser receber ela todo domingo é só inscrever gratuitamente.

Lembre-se

Não se amolde ao padrão desse mundo e sim, se amolde ao padrão de Deus.

Conte comigo

Fique com Deus.

Minha Missão é fazer com que todos os alunos superem as dificuldades na língua inglesa e conquistem a fluência.

2 thoughts on “Romans 12:2 – Aprendendo com a Palavra de Deus

    1. Prof. Caio Montini disse:

      Legal que está gostando Vera, continue acompanhando todos os domingos tem conteúdo novo!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *